FANDOM


Aqualad drives a wedge between partners Alerta de Spoilers!
Este artigo pode conter informações de episódios que você ainda não viu, ou sobre episódios ainda não lançados!

O Infiltrador é o sexto episódio de Justiça Jovem da primeira temporada. Estreou no Brasil no dia 10 de Novembro de 2011.


Resumo Editar

 
Ilha Infinity
07 de agosto, 23:49 ECT
SR1

Arqueiro Vermelho resgata Dr. Serling Roquette da Liga das Sombras.

Arqueiro Vermelho (anteriormente conhecido como Ricardito) invade uma instalação, evitando a vigilância e os guardas. Em uma sala segura, a Dra. Serling Roquette está trabalhando em um projeto e é ordenada terminá-lo em breve ou ela morrerá. Arqueiro Vermelho arromba e derrota os dois guardas que estavam de vigia. O alarme dispara e Arqueiro Vermelho faz um buraco na parede. Roquette não quer deixar seu projeto para trás, mas Arqueiro continua, dizendo que ele só pode pegar um deles. Ela relutantemente concorda em ir com ele. Os dois descem em uma tirolesa e seguem para um barco. Ele decola sob fogo pesado e dispara explosivos para cobrir sua fuga.

De volta à ilha, o professor Ojo informa ao Sensei que Roquette terminou seu projeto. Sensei sorri de prazer.

 
Monte da Justiça
08 de agosto, 09:58 EDT
Fun at the beach

A equipe (sem Wally) se diverte na praia.

Miss Marte, Dick, Kaldur e Superboy vão à praia, mas não antes de tomar um momento de silêncio por seu companheiro ausente.
 
Central City
08 de agosto, 09:00 CDT
Green Arrow introduces Artemis

Arqueiro Verde introduz Artemis.

Wally está em seu primeiro dia de aula do segundo ano em desespero. Enquanto a equipe se diverte, o dia de Wally vai de mal a pior. Depois da aula, ele vai para a caverna, totalmente equipado para o seu dia na praia, mas tropeça e cai de cara no chão. Ele percebe que Arqueiro Verde, Batman, Tornado Vermelho e uma nova garota fantasia - Artemis estão lá. Ela zomba dele por sua falta de jeito e se apresenta como sua nova colega de equipe. Wally rapidamente a dispensou, e Arqueiro Verde prontamente a apresenta como sua nova protegida.
Névoa

Arqueiro Vermelho explica o que é a névoa.

Não antes de Wally perguntar o que aconteceu com seu antigo parceiro, o computador anuncia a chegada de Ricardito, que prontamente declara que agora ele é conhecido por "Arqueiro Vermelho". Ele ataca Arqueiro Verde por encontrar uma nova substituta tão rapidamente, e ambos Artemis e Arqueiro Verde afirmam que ela é sua sobrinha. Robin zomba em descrença e Aqualad assegura a Arqueiro Vermelho que eles ainda o querem na equipe. Arqueiro Vermelho diz que ele salvou a Dra. Roquette da Liga das Sombras, mas não antes de ela ter completado o projeto que foi coagida a fazer - A Névoa, uma arma nanotecnológica capaz de desintegrar qualquer coisa em seu caminho, enquanto coleta dados valiosos.
 
Miami Beach
08 de agosto, 21:38 EDT
Ojo unleashes the Fog

Professor Ojo libera a névoa.

Na Universidade de Miami Beach, o professor Ojo solta a névoa para se infiltrar no Laboratório de Robótica da MBU, roubando dados brutos de seus sistemas de computador. Depois que Ojo baixa as informações roubadas, ele sai dirigindo e o prédio desmorona atrás dele.

De volta à caverna, Arqueiro Vermelho explica que com esta arma, a Liga das Sombras pode ter acesso a diversas tecnologias e Intel, e Artemis afirma que as Sombras vão usá-lo para extorsão, manipulação e tráfico de influência, o que é típico deles. Wally contesta seu conhecimento da Liga das Sombras, mas Artemis simplesmente responde com um sorriso silencioso, enfurecendo-o.

Arqueiro Vermelho diz a eles que Roquette está atualmente trabalhando em um vírus para neutralizar a névoa e a abrigou em um laboratório de informática local. Arqueiro Verde tenta convencer Roy a trabalhar com ele neste caso, mas Batman o detém com um olhar conhecedor. Arqueiro Verde então tenta convencê-lo a trabalhar com a Equipe, que agora inclui Artemis. Arqueiro Vermelho declina e se teletransporta, depois de atualizar o computador com seu novo apelido. Wally e Artemis trocam olhares descontentes.

 
Happy Harbor
08 de agosto, 21:53 EDT
Roquette desperate

A briga de Artemis e Kid Flash atingem o último nervo de Roquette.

No esconderijo do Dr. Serling, Artemis, Aqualad, Robin e Kid Flash a vigiam e Miss Marte estabelece um link telepático para impedir que as Sombras interceptem suas comunicações. Artemis e Kid Flash começam a brigar, então ela sai para ajudar a Miss Marte e Superboy a patrulhar o local. Robin sugere a Kid Flash para pegar mais leve com Artemis, já que foi ela que o salvou de Amazo, mas Wally é inflexível.

Roquette resmunga sobre sua situação e Aqualad pergunta se ela pode rastrear a névoa para que eles possam usar o vírus nele. Ela pode, mas ela precisa estar online, o que exporia sua localização. Aqualad garante que eles vão protegê-la, então Serling fica online para rastrear a névoa.

 
Filadélfia
08 de agosto, 21:57 EDT
Ojo tracks Roquette

Professor Ojo pesquisa Roquette e informa Sensei.

Ojo está a bordo de um avião e detecta Roquette. Ele informa Sensei e prossegue para rastreá-la em Happy Harbor. O Sensei pergunta quais agentes eles têm nessa vizinhança.

Enquanto isso, Superboy está protegendo o perímetro e ouve algo, mas desconsidera isso. Ele salta para o outro lado do prédio e pousa ao lado de Miss Marte e Artemis, que mentalmente o admira, apesar de estar plenamente ciente de que todos podem ouvi-la telepaticamente.

Cheshire lurking

Lince se esconde nas sombras.

Aqualad informa que Roquette encontrou a névoa e instrui a Miss Marte a reconfigurar a Bio Nave para que Robin e Superboy possam ir atrás dela. Quando eles decolam, uma figura mascarada se esconde nas sombras.

Ela passa por Artemis e Miss Marte, que estão distraídas demais discutindo sobre Superboy. Miss Marte a repreende por deixar Superboy envergonhado e pergunta se ela tem mesmo que desafiar todo mundo. Artemis afirma que de onde ela vem, é assim que se sobrevive.

Aqualad duels Cheshire

Aqualad duela com Lince.

No interior, Kid Flash está de guarda na porta do laboratório quando ele vê uma sombra. Ele persegue o intruso até a piscina, onde ele escorrega em uma armadilha e é derrubado e jogado na piscina. A intrusa - Lince - se dirige para o laboratório e arremessa uma shuriken envenenada em Serling, mas Aqualad pula e é atingido em seu lugar. Ela bate Aqualad com mais três, mas ele simplesmente os remove com facilidade, alegando que a pele atlântica é bem grossa. Os dois lutam e ele pede ajuda a Miss Marte e Artemis. No caminho, Miss Marte se distrai e vai para a piscina.
Cheshire evades

Em menor número, Lince foje com uma granada de fumaça.

Em meio à briga, Lince joga um de seus tridentes em Roquette, mas Aqualad apenas o desvia. Lince observa que o veneno está impedindo-o, mas Aqualad afirma que ele é altamente imune a toxina de água-viva. Ela o derruba e levanta seu tridente para executá-lo, mas é impedida por Artemis, que acaba de chegar. Enquanto isso, Miss Marte remove Kid Flash da piscina. De volta ao laboratório, Cheshire se deleita em ver Artemis e desvia sua barragem de flechas com uma espada dobrável. Quando Miss Marte e Kid Flash se juntam, Lince percebe que ela está em desvantagem e usa uma granada de fumaça para evitá-los e fugir.
STAR Labs demolished

Laboratório STAR desmoronando depois de ser devastado pela névoa.

Roquette repreende a equipe por deixar Lince escapar, enquanto Kid Flash culpa Artemis por deixar a assassina escapar pelo seu perímetro. Miss Marte defende Artemis, dizendo que ele não está sendo justo, uma vez que ela também estava de guarda do lado de fora, e depois a conforta. Robin e Superboy informam a Aqualad que chegaram tarde demais para a Filadélfia, porque a névoa já havia limpado e destruído seu alvo - Laboratório STAR. Aqualad o instrui a determinar o próximo alvo da névoa enquanto eles movem Roquette.
Cheshire brings backup

Lince retorna com o backup.

Em sua nova localização isolada, Kid Flash e Artemis estão vigiando Roquette, e do lado de fora, Aqualad e Miss Marte permanecem camuflados e fazem uma ampla varredura de perímetro. De repente, ele é atacado por dois outros agentes da Liga das Sombras - Aranha Negra e Hook - e é nocauteado. Lince se junta e os instrui a assassinar Roquette rapidamente, antes que a senhorita marciana interfira.
Miss Martian fooled Cheshire

Miss Marte revela seu disfarce.

Aranha Negra invade e Kid Flash luta com ele. Hook sai de trás de Artemis e ela o afasta e diz a Roquette para continuar trabalhando. Lince foge da claraboia e aponta uma flecha para Roquette. Ela atira, mas sua flecha é bloqueada por uma mesa levitada. Lince avisa os outros agentes que Miss Marte está lá e pede que cumpram sua missão. Roquette faz uma corrida para isso, mas Lince a derruba. Como ela se prepara para acabar com a médica, Roquette se transforma em Miss Marte, e Lince percebe que eles foram enganados.

Aqualad está de pé dentro do Sandbar Ciber Café, quando a verdadeira Roquette está prestes a completar o vírus. Enquanto isso, Robin e Superboy estão a caminho de uma instalação da Wayne Tech, o próximo alvo da névoa, e Robin decide que eles não têm tempo suficiente para evacuar o prédio. Ojo encosta na Wayne Tech e se prepara para lançar a névoa.

De volta ao laboratório da escola, Lince diz a Aranha Negra e Hook para manter a equipe ocupada enquanto ela vai atrás de Roquette. Artemis a persegue, depois de dizer a Kid Flash para se desfazer dos outros assassinos. Ele afirma que não recebe ordens dela e Artemis o repreende.

Cheshire grabs hold of Artemis

Lince domina Artemis.

Lá fora, Lince rastreia a trilha de Roquette com infra-vermelhos. Artemis se envolve e depois a subjuga com gás vazado. Quando Artemis se aproxima, Lince a derruba e diz que sua máscara tem filtro embutido. Artemis tenta pegá-la, mas Lince a imobiliza e a expulsa com facilidade, desejando-lhe mais sorte da próxima vez.
Cheshire knocks Aqualad out

Lince derruba Aqualad.

No café, Roquette está transmitindo o vírus, quando Lince distrai Aqualad e entra por trás. Ela bate nele com três dardos envenenados, tentando testar sua imunidade à toxina de água-viva. Aqualad ainda a enfrenta, mas está claramente afetado e Lince o derruba com um único chute. Ela se vira para Roquette, sem perceber que o vírus está completo conforme está sendo transmitido.

Fora da Wayne Tech, Robin está recebendo o vírus, quando Superboy vê o professor Ojo. Ele investe contra Ojo, mas é repelido e derrubado pelo raio de energia dele. Ojo desencadeia a névoa e Robin a segue dentro da Wayne Tech, usando seus códigos de substituição para contornar o sistema de segurança.

Enquanto isso, Miss Marte e Kid Flash ainda estão lutando contra os assassinos, e Miss Marte pede a seu companheiro de equipe que termine rapidamente. Kid Flash derruba Aranha Negra, enquanto ela derruba Hook.

SR2

Lince cojita matar Serling pelo valor de entretenimento.

Enquanto a névoa assola a Wayne Tech, Robin entra no mainframe. Lince está prestes a matar Serling, mas percebe que o vírus foi concluído. Como sua missão era impedir que Roquette realizasse isso, ela não tem mais motivos para continuar. Assim, ela poupa Roquette, observando que a Liga das Sombras pode um dia encontrar outro uso para ela.
Robin destroys the Fog

Robin destrói a névoa, salvando a Wayne Tech.

Robin carrega com sucesso o vírus da Roquette e destrói a névoa. Do lado de fora, o professor Ojo vê a névoa se dissolvendo e Superboy se aproximando. Ojo o acerta com outra explosão, mas Superboy é capaz de resistir, forçando o caminho até Ojo e derrubando-o.
Artemis confronts an acquaintance

Artemis confronta uma conhecida.

Enquanto Lince deixa o café, Artemis atira quatro flechas explosivas, derrubando a máscara. Artemis fica chocada ao reconhecê-la. Lince provoca Artemis, dizendo que ela obviamente será presa e interrogada por seus colegas de equipe, mas imagina se a posição de Artemis é segura o suficiente para que eles aprendam tudo o que ela sabe. Depois de um momento de consideração, Artemis se afasta e Lince desaparece exultante.

Aqualad sai, ajudado por Roquette, e pergunta onde está Lince. Artemis diz a ele com uma expressão de culpa que ela escapou. Kid Flash chega naquele momento e zomba dela por falhar em sua missão. Miss Marte chega também, com Aranha Negra e Hook contidos juntos. Kid Flash pega a máscara de Lince e Aqualad pergunta a Artemis se ela viu seu rosto, mas Artemis mente, dizendo que estava escuro no momento.

Artemis welcomed to the Team

Artemis é recebida pela equipe.

Aqualad a conforta, afirmando que a névoa está destruída e que Roquette está segura, também graças a ela. Ele recebe Artemis na equipe e aperta a mão dela. Miss Marte diz que sempre quis ter uma irmã, apesar de ter doze em Marte. Artemis afirma que ela não saberia. Miss Marte cutuca Kid Flash para saudar Artemis também, e os dois apertam as mãos.
 
Gotham City
09 de agosto, 01:16 EDT
Red Arrow warns Artemis

Arqueiro Vermelho emite um aviso severo: não machuque meus amigos.

Artemis se teletransporta para uma caixa de telefone de becos e rapidamente puxa seu arco para uma figura à espreita. Arqueiro Vermelho sai das sombras, elogiando seu movimento, mas afirma que ela não é sobrinha do Arqueiro Verde. Ele determina, no entanto, que tanto Arqueiro Verde quanto Batman devem ter uma razão para mentir, então ele não vai expor seu disfarce, mas avisa veementemente que ela não machuque seus amigos.

De volta à Ilha Infinity, Sensei informa ao conselho da Luz que antes de sua captura, Ojo transmitiu as informações do Laboratório STAR, mas eles não conseguiram proteger os dados da Wayne Tech. L-2 contempla ainda outra interferência dos jovens heróis, mas consola-se no fato de eles terem um agente no interior da equipe deles.

Personagens Editar

Erros Editar

  • O olho cicatrizado de Sensei altera a coloração entre os tiros.
  • O mapa no computador de Ojo mostra um mapa da Ásia antes de se aproximar de Happy Harbor.
  • A bandeira americana na parede na piscina tem 61 estrelas em vez de 50.
  • Quando Lince entra pela janela para atacar Roquette, os olhos de Artemis ficam azuis.